Les changements de langue dans une page sont clairement identifiés.

Description
Chaque terme, expression ou phrase n'appartenant pas au langage naturel du document doit être identifié en utilisant l'attribut "lang".


Conseil
Indiquer les changements de langue est important. Ainsi, les personnes utilisant des logiciels de synthèse vocale entendront le mot ou la phrase prononcés correctement. Ce type de logiciel peut en effet "parler" plusieurs langues, mais encore faut-il leur indiquer quelle langue utiliser.
Par ailleurs, les utilisateurs ne connaissant pas le terme écrit dans une langue étrangère pourront utiliser un traducteur automatique.


Exemple
Exemple de code html :

<p>Le texte est en français, cette langue étant le langage naturel du document. Puis pour des raisons diverses arrive un passage écrit dans une autre langue : <span lang="en">do you speak english ?</span></p>


Référence WCAG 1.0
(4.1) Identifier clairement les changements survenus dans le langage naturel du texte d'un document et équivalents (par exemple les légendes). (Niveau 1)

Bonnes pratiques connexes

• Accessibilité des contenus non textuels.
  Les contenus non textuels, comme par exemple les images ou les vidéos, doivent bénéficier d'une alternative textuelle.
  
  
• Employer un langage adapté.
  Il est recommandé d'employer le langage le plus naturel et simple possible...
  
  
• Indication du langage naturel d'une page web.
  Indiquer de manière explicite la langue principale de la page web est important...
  
  
• Mise à jour des équivalents textuels des contenus dynamiques.
  Si le contenu non textuel est susceptible de changer, il faudra également prévoir la mise à jour de l'alternative textuelle.
  
  
• Accessibilité des contenus dynamiques.
  L'utilisation d'iframes ou de code JavaScript pour mettre à jour des données sans recharger la page peut rendre impossible la consultation de la page...
  
  
• Ecriture et accessibilité web.
  Commencez par l'information clé, développez une seule idée par paragraphe, faites des phrases simples, utilisez la forme active plutôt que la forme passive...